La edición navideña 2012 de BMJ 2012 Christmas issuees un regalo continuo. Ya reportamos sobre el estudio que demuestra que darse cuenta de su incomodidad camino al hospital puede ser más útil que el examen médico en el diagnóstico de apendicitis aguda, pero la edición navideña también hace referencia a los viajes más largos, como los que van y vienen del espacio. En dos artículos separados la revista abarca los temas médicos sobre terrícolas y sobre ET, el extraterrestre más famoso.
El primero, “¿Puedo realizar un vuelo espacial? Consideraciones para los médicos,” es de la autora principal Marlene Grenon de USCF Medical Center y otros (incluyendo un cirujano de vuelo de la Agencia Espacial Canadiense y el Director Médico de Virgin Galactic). Grenon et al. presentan el mercado actual y el previsto para los vuelos espaciales privados humanos y luego las cuestiones que deben tener en cuenta los médicos al considerar si un paciente está lo suficientemente sano como para volar al espacio. En particular, presentan un pequeño estudio de un participante en un vuelo espacial privado anterior:
A 57 años de edad, el empresario, ingeniero y científico [Dr. Gregory Olsen], voló en el 2005 a la Estación Espacial Internacional como ciudadano privado en un viaje autofinanciado. Su aprobación médica pre-vuelo se complicó por una historia de enfisema bulloso, neumotórax espontáneo con pleurodesis con talco, y una masa pulmonar parenquimatosa. Los médicos decidieron que antes de volar debía someterse a una pleurodesis toracoscópica y biopsias de pulmón asistidas por video, y pudo completar su misión de 10 días sin problemas médicos.
Desde cualquier punto de vista, diríamos que este paciente no se encontraba en “excelente” estado de salud, pero aún así voló a la estación espacial internacional durante 10 días sin ningún incidente. Por esto y por otros datos, los autores informan que la FAA ha decidido no involucrearse mucho a la hora de decidir qué calificaciones médicas privadas son necesarias para los clientes de vuelos espaciales, dejando que los clientes y su médico resuelvan estas cuestiones. El artículo es de acceso libre, y proporciona una buena visión general de algunos de los problemas médicos de los vuelos espaciales.
En el segundo artículo, “Case report of E.T.—The Extra-Terrestrial”, Gregory Scott y Edward Presswood, los autores utilizan material de archivo de los años 80 con “Presentamos el caso médico de ET.(Ellos) describen su anatomía y fisiopatología, examinan su atención médica, y arrojan luz sobre sus dedos brillantes y su corazón luminoso “. Lamentablemente, el artículo no es de acceso abierto, por lo que solamente los suscriptores sabrán las respuestas.
BMJ: Can I take a space flight? Considerations for doctors (acceso abierto)
BMJ:Case report of E.T.—The Extra-Terrestrial (subscription required)
Artículo traducido por: Tilo Febres-Cordero
tilofc@medgadget.es
